Chicago Black Hawks 2, New York Rangers 3

December 31, 1969     1st     2nd     3rd    Final  0 0 2 2 0 1 2 3 Madison Square Garden (Attendance: 18,006)

'69-70 NHL Regular Season  Team  GP  W   L   T  Pts GF GA CHI 33 8 17 8 24 72 96 NYR 35 17 9 9 43 102 89  Team  GP  W   L   T  Pts GF GA CHI 5 1 3 1 3 8 12 NYR 5 3 1 1 7 12 8 Season series: 8 games (3 left) New York Rangers lead 3-1-1

(shots: CHI 13, NYR 5)

 no scoring
----------------------------------------------------------------
04:07 CHI, Dallas Smith, Elbowing (2 min.)
11:28 NYR, Bill Sutherland, Hooking (2 min.)
13:56 CHI, Michel Briere, Hooking (2 min.)

(shots: CHI 11, NYR 8)

09:24 NYR, Gary Sabourin [ 15 ] (Larry Mickey [ 7 ], Esa Peltonen [ 11 ]) (SQ1)
----------------------------------------------------------------
03:58 NYR, Gary Bergman, Interference (2 min.)
04:00 CHI, Igor Romishevsky, Tripping (2 min.)
18:25 NYR, Gary Bergman, Boarding (2 min.)

(shots: CHI 16, NYR 9)

08:37 NYR, Eddie Joyal [ 13 ] (Craig Cameron [ 10 ], Bobby Orr [ 25 ]) (SQ2)
11:54 NYR, Esa Peltonen [ 14 ] (Pat Stapleton [ 12 ], Gary Sabourin [ 16 ]) (SQ3), PP, GWG
16:01 CHI, Vic Hadfield [ 8 ] (Bobby Hull [ 11 ], Yvan Cournoyer [ 12 ]) (SQ1), PP
19:08 CHI, Terry Crisp [ 3 ] (Bill Fairbairn [ 12 ], Bobby Hull [ 12 ]) (SQ4)
----------------------------------------------------------------
01:23 NYR, Wally Boyer, Roughing (2 min.)
07:05 CHI, Vic Hadfield, Hooking (2 min.)
07:20 NYR, Pat Stapleton, Delay of Game (2 min.)
10:29 CHI, Milt Black, Holding (2 min.)
12:44 NYR, Wally Boyer, Hooking (2 min.)
15:07 NYR, Larry Mickey, Roughing (2 min.)
15:07 NYR, Larry Mickey, Misconduct (10 min.)

[ The 3 Stars (rating) ]

1. Gary Sabourin, NYR (77), 2. Terry Crisp, CHI (60), 3. Doug Favell, NYR (86)